Albuquerque, NM Febrero 7, 2012 El Departamento de Policía de Albuquerque ha abierto una carpeta de investigación interna luego de que uno de sus oficiales fuese expuesto a través de un vídeo subido a YouTube en donde se aprecia haber detenido a un joven en el centro de Albuquerque usando al parecer fuerza excesiva.
La noche del viernes el departamento de policía recibió una llamada de auxilio reportandose una pelea campal en la zona centro de la ciudad la cual involucaraba a varias personas peleando sobre la avenida Central.
El vídeo tomado desde un teléfono mobil de un transeúnte muestra claramente a el oficial de la policía de Albuquerque Andrew Hsu golpear en su intento por detener a Jayson Bernard, quien aseguró que el no estaba involucrado en la pelea reportada.
Bernard explicó que el se acercó a los oficiales quienes estaban queriendose llevar a su novia, al cuestionarle a uno de los oficiales del porque fué entonces cuando el otro policía lo agarró y lo tumbo al piso y comenzó a golpearlo con rodillazos en la espalda y en la cabeza, aun y cuando de acuerdo a el video Bernard no se estaba resistiendo al arresto.
En el video se puede escuchar a el oficial Hsu maldecir y usar lenguaje inaporpiado en contra de Bernard aún y cuando ya lo había sometido y esposado, por lo que autoridades de APD dijeron que el video es suficiente evidencia para abrir una investigación, aunque se deberá considerar también otras evidencias como camaras de seguridad ubicadas en el exterior asi como las entrevistas a testigos en la escena para poder admitir o negar uso excesivo de fuerza de parte del oficial y poder determinar si se tomara algun tipo de acción dsiciplinaria.
Las Noticas de Nuevo Mexico.
La noche del viernes el departamento de policía recibió una llamada de auxilio reportandose una pelea campal en la zona centro de la ciudad la cual involucaraba a varias personas peleando sobre la avenida Central.
El vídeo tomado desde un teléfono mobil de un transeúnte muestra claramente a el oficial de la policía de Albuquerque Andrew Hsu golpear en su intento por detener a Jayson Bernard, quien aseguró que el no estaba involucrado en la pelea reportada.
Bernard explicó que el se acercó a los oficiales quienes estaban queriendose llevar a su novia, al cuestionarle a uno de los oficiales del porque fué entonces cuando el otro policía lo agarró y lo tumbo al piso y comenzó a golpearlo con rodillazos en la espalda y en la cabeza, aun y cuando de acuerdo a el video Bernard no se estaba resistiendo al arresto.
En el video se puede escuchar a el oficial Hsu maldecir y usar lenguaje inaporpiado en contra de Bernard aún y cuando ya lo había sometido y esposado, por lo que autoridades de APD dijeron que el video es suficiente evidencia para abrir una investigación, aunque se deberá considerar también otras evidencias como camaras de seguridad ubicadas en el exterior asi como las entrevistas a testigos en la escena para poder admitir o negar uso excesivo de fuerza de parte del oficial y poder determinar si se tomara algun tipo de acción dsiciplinaria.
Las Noticas de Nuevo Mexico.
